Малко по-трудно ще те разгадая от един трикодер, но ще си струва усилията.
Bude mi trvat trochu déle, abych tě pochopil, než třeba trikordér, ale zase se to mnohonásobně vyplatí.
Мислиш ли, че си струва усилията?
Myslíte, že Eddie Wong za tohle stojí? - Tak dobře. - Něco chci vidět.
Надявам се, че връщането на тази дреболийка си струва усилията.
No, mám čepec, který mi dala Anne Boleynová, těsně předtím, než se mně pokusila otrávit.
Ясно ми е това "щом е трудно, значи си струва усилията"
Je mi jasné, že "pokud je to těžké, stojí to za výzvu".
Да си добър създател си струва усилията.
Být dobrým stvořitelem je vděčná záležitost.
Струва ми се, че Триликия си струва усилията.
To zní, jako že Trinity je trofejní kořist.
Ако е така, дано си струва усилията...
Ať je to cokoli, musí to stát za to.
Добрият таксиметров шофьор има усет кое си струва усилията, а това определено си заслужава.
Správný řidič taxíku má instinkt, který mu říká, co stojí za to dělat. A slibuji ti, Viggo, že tohle za to stojí.
Ако Гримът бе умрял щеше да докаже, че не си струва усилията.
Kdyby Grimm zemřel, tak by se ukázalo, že nestojí za tu námahu.
Но въпреки всичко си струва усилията, не мислите ли?
Ale přesto, je to ušlechtilá snaha, nemyslíte?
Маршал отказва да отговори и тогава казва на Труман, че ако в този момент от живота си трябва да обяснява, че не е предател, просто не си струва усилията.
Marshall odmítl reagovat a sdělil Trumanovi, že kdyby za této situace musel vysvětlovat, že není zrádce, nestálo by to ani za tu námahu.
Мъчат се да извадят железата, но не си струва усилията.
Sem tam se někdo pokusí vytahat péra, ale za tu námahu to nestojí.
Опитва се удължи един живот за който не си струва усилията.
Snaží se prodloužit kvalitu života, která za tu snahu nestojí.
Това нещо не си струва усилията.
S tou záležitostí bylo víc potíží, než za jaké stojí.
Прав си, не си струва усилията.
Ale máš pravdu. Nestojí za námahu.
Дано поне той си струва усилията.
Jen doufám, že za ty potíže stojí.
Ще си струва усилията, ако опитаме да разрешим проблема тук и сега.
Takže si myslím, že by stálo za to pokusit se to vyřešit právě teď a tady.
След размисъл и молитва осъзнах, че Франция не си струва усилията ми.
Po rozjímání a modlitbách jsem si uvědomila, že Francie mi za tu snahu nestojí.
Няма нужда да се плашите от трудолюбието на процеса, в действителност няма нищо сложно и резултатът си струва усилията.
Není třeba se vystrašit ze snahy procesu, ve skutečnosti není nic komplikovaného a výsledek stojí za to.
Това обаче си струва усилията само ако неправилната връзка генерира значителен трафик.
Toto úsilí však má smysl pouze v případě, že nesprávný odkaz generuje významný provoz.
Отглеждане на хортензии в Сибир изисква известни познания и редовна поддръжка, но резултатът си струва усилията.
Pěstování hortenzie na Sibiři vyžaduje určité znalosti a pravidelnou údržbu, ale výsledek stojí za námahu.
Химически пилинг - трудна процедура, но резултатите са си струва усилията!
Chemický peeling - obtížný proces, ale výsledky stojí za námahu!
Отнема малко да се подготвят, но си струва усилията.
Je třeba trochu připravit, ale stojí za námahu.
2019 Триадата от домашно приготвен нуделекен, пържени артишоци и пикантно-интензивно патешко рагу струва усилията.
2019 Za úsilí stojí trojice domácích Nudelecken, smažených artyčoků a kořeněného kachního ragú.
Тази съвместна работа има множество предимства и безспорно си струва усилията.
Tento způsob spolupráce má také mnoho výhod a rozhodně za to úsilí stojí.
Въвеждането на система за управление на етикети не си струва усилията.
Implementace systému pro správu tagů je náročná a nestojí za to.
Защото това искаме да бъдем, проектът, който искаме да направим, ценностите, които правят Деусто отличителен.Смятате ли, че си струва усилията за постигане на професионални постижения?
Protože to chceme být, projekt, který chceme splnit, hodnoty, které dělají Deusto rozlišující.Myslíte si, že stojí za to, aby se dosáhlo profesionální excelence?
1.363883972168s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Bude mi trvat trochu déle, abych tě pochopil, než třeba trikordér, ale zase se to mnohonásobně vyplatí. 